Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ustalić budżet
Rozliczenie takie jest dokonywane w ramach
ustalenia budżetu
na następny rok (n + 2) i jest uwzględniane w wezwaniu do wpłaty środków.
This regularisation shall be made in the framework of the
establishment
of the budget
for the following year (n + 2) and shall be reflected in the call for funds.
Rozliczenie takie jest dokonywane w ramach
ustalenia budżetu
na następny rok (n + 2) i jest uwzględniane w wezwaniu do wpłaty środków.
This regularisation shall be made in the framework of the
establishment
of the budget
for the following year (n + 2) and shall be reflected in the call for funds.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined.
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu...
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national...
W celu ułatwienia
ustalenia budżetu
na wspólnotowe akcje pomocy żywnościowej i zarządzania nim oraz w celu umożliwienia Państwom Członkowskim poznania poziomu wspólnotowego udziału w finansowaniu krajowych akcji pomocy żywnościowej należy określić poziom refundacji przyznanych na te akcje.
In order to make it easier to draw up and manage the
budget
for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined. 
